{"id":8554,"date":"2020-11-30T07:41:42","date_gmt":"2020-11-30T14:41:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.profelectro.info\/fm\/?p=8554"},"modified":"2020-11-30T07:41:42","modified_gmt":"2020-11-30T14:41:42","slug":"tadao-sawai-w-sawai-koto-academy-degraus-de-agua-desceram-ate-ao-ceu-concerto-institut-franco-portugais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.profelectro.info\/fm\/2020\/11\/30\/tadao-sawai-w-sawai-koto-academy-degraus-de-agua-desceram-ate-ao-ceu-concerto-institut-franco-portugais\/","title":{"rendered":"Tadao Sawai w\/ Sawai Koto Academy &#8211; &#8220;Degraus De \u00c1gua Desceram At\u00e9 Ao C\u00e9u&#8221; (concerto \/ institut franco-portugais"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: center;margin: 12px;\"><script type=\"text\/javascript\"><!--\ngoogle_ad_client = \"pub-9853707030319137\";\ngoogle_alternate_color = \"FFFFFF\";\ngoogle_ad_width = 468;\ngoogle_ad_height = 60;\ngoogle_ad_format = \"468x60_as\";\ngoogle_ad_type = \"text_image\";\ngoogle_ad_channel =\"\";\ngoogle_color_border = \"#FFFFFF\";\ngoogle_color_link = \"\";\ngoogle_color_bg = \"#FFFFFF\";\ngoogle_color_text = \"\";\ngoogle_color_url = \"\";\ngoogle_ui_features = \"rc:0\";\n\/\/--><\/script>\n<script type=\"text\/javascript\"\n  src=\"http:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\n<\/script><\/div><p>Cultura >> Quarta-Feira, 04.11.1992<br \/>\n<center><br \/>\n<strong>Degraus De \u00c1gua Desceram At\u00e9 Ao C\u00e9u<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.profelectro.info\/fm\/?attachment_id=8555\" rel=\"attachment wp-att-8555\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.profelectro.info\/fm\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/jap.jpg\" alt=\"\" width=\"626\" height=\"446\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8555\" srcset=\"https:\/\/www.profelectro.info\/fm\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/jap.jpg 626w, https:\/\/www.profelectro.info\/fm\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/jap-300x214.jpg 300w, https:\/\/www.profelectro.info\/fm\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/jap-624x445.jpg 624w, https:\/\/www.profelectro.info\/fm\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/jap-100x71.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 626px) 100vw, 626px\" \/><\/a><br \/>\n<\/center><br \/>\nAnunciava o programa para a noite de segunda-feira, no Institut Franco-Portugais, m\u00fasica tradicional japonesa. Tal n\u00e3o aconteceu. Toda a segunda parte foi preenchida por obras contempor\u00e2neas da autoria de Tadao Sawai, que tocou acompanhado pelo seu grupo Sawai Koto Academy.<br \/>\nAntes do intervalo o senhor Hideo Takahashi proferiu uma confer\u00eancia em japon\u00eas, subordinada ao tema 2\u00aa cultura musical japonesa e a sua origem\u201d. Partindo do princ\u00edpio de que alguns elementos do p\u00fablico pudessem n\u00e3o dominar suficientemente a l\u00edngua japonesa, a organiza\u00e7\u00e3o providenciou a presen\u00e7a de um int\u00e9rprete. N\u00e3o era necess\u00e1rio. A musicalidade do japon\u00eas tornava a significa\u00e7\u00e3o das palavras irris\u00f3ria. O senhor Takahashi falou sobre as boas rela\u00e7\u00f5es e afinidades culturais existentes entre o Jap\u00e3o, o pa\u00eds mais oriental do Oriente, e Portugal, o pa\u00eds mais ocidental do Ocidente. E do koto, o mais t\u00edpico instrumento tradicional japon\u00eas que esteve sempre no centro das aten\u00e7\u00f5es.<br \/>\nTadao Sawai, envergando o traje samurai, passou \u00e0 pr\u00e1tica, num solo de koto e em duo com Kuniyoshi Sugawara, em shakuhachi, uma flauta vertical de bamb\u00fa. Quanto ao koto \u00e9 um instrumento de cordas, de linhas aerodin\u00e2micas, tocado na horizontal, cuja sonoridade oscila entre a harpa, o salt\u00e9rio, a guitarra portuguesa e a \u201csteel guitar\u201d.<br \/>\nDepois do intervalo, o encantamento. Tadao Sawai e os restantes m\u00fasicos da Koto Academy \u2013 Kazuhiro Izeki, Hiroshi Nakasone e Hiraku Sawai \u2013 come\u00e7aram por mostrar as virtualidades deste instrumento ancestral, numa pe\u00e7a minimalista inspirada nas combina\u00e7\u00f5es de um caleidosc\u00f3pio. Vale a pena citar a prop\u00f3sito as palavras do compositor: \u201c\u2026 sentia-me como se estivesse a passar por uma esp\u00e9cie de alucina\u00e7\u00e3o, \u00e0 medida que observava as muta\u00e7\u00f5es imprevis\u00edveis dos desenhos, um sentimento que provocava em mim uma excita\u00e7\u00e3o fascinante. Eram deliciosas as cores que mudavam ao regular a entrada de luz (\u2026) era tamb\u00e9m um deleite para o ouvido, o som levemente sussurrante que emergia \u00e0 medida que os pedacinhos de vidro se entrechocavam quando faz\u00edamos rodar o tubo\u201d. Neste texto encontra-se impl\u00edcito o esp\u00edrito profundo japon\u00eas. A imers\u00e3o na vibra\u00e7\u00e3o pura. A intui\u00e7\u00e3o do instante. O contacto com a luz. O toque delicado nas texturas da mat\u00e9ria.<br \/>\nPolirritmias e jogos de cristal. Degraus de \u00e1gua descendo em cascata at\u00e9 ao c\u00e9u. Paradoxos mel\u00f3dicos. Glissandos e ciclos de infinito. Quatro kotos transportaram-nos a dan\u00e7ar para o lugar exacto onde nos encontr\u00e1vamos. Expandidos pelos quatro cantos do mundo. Imposs\u00edvel n\u00e3o sentir as ondas, a proximidade, a dist\u00e2ncia.<br \/>\nSeguiram-se tr\u00eas pe\u00e7as interpretadas com o mesmo virtuosismo, sensibilidade e a-tens\u00e3o. \u201cGinga\u201d, duo de koto e shamisen (esp\u00e9cie de banjo de tr\u00eas cordas), \u201cJogen no Kyoku\u201d, para koto e shakuhachi (\u201ca imagem que ocupava o meu esp\u00edrito\u201d, diz a prop\u00f3sito dela o compositor, \u201cera pr\u00f3pria de pessoas que, em tempos recuados contemplavam e confiavam os seus pensamentos \u00e0 misteriosa lua\u201d) e, finalmente, nova interpreta\u00e7\u00e3o assombrosa de koto solo, por Tadao Sawai, em \u201cTsubasa ni notte\u201d.<br \/>\nP\u00fablico em del\u00edrio, o que contrariou um pouco a atmosfera zen do momento, mas enfim, pode-se admitir que o baque das palmas servia de despertador das consci\u00eancias\u2026 &#8211; e o pedido, satisfeito, de um \u201cencore\u201d que trouxe consigo a surpresa: um arranjo para quarteto de kotos e shakuhashi das \u201cQuatro Esta\u00e7\u00f5es\u201d, de Vivaldi, numa leitura subtil da m\u00fasica barroca, aquela que, na ess~encia, mais contraria a natureza \u00edntima do ser japon\u00eas. O zen \u00e9 tamb\u00e9m este contraste. A ave e o raio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cultura >> Quarta-Feira, 04.11.1992 Degraus De \u00c1gua Desceram At\u00e9 Ao C\u00e9u Anunciava o programa para a noite de segunda-feira, no Institut Franco-Portugais, m\u00fasica tradicional japonesa. Tal n\u00e3o aconteceu. Toda a segunda parte foi preenchida por obras contempor\u00e2neas da autoria de Tadao Sawai, que tocou acompanhado pelo seu grupo Sawai Koto Academy. Antes do intervalo o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[187,959,841,413,179,764,68],"tags":[2794,2791,2793,2792],"class_list":["post-8554","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ao-vivo","category-artigos-1992","category-concertos","category-em-portugal","category-etno","category-japoneses","category-world","tag-hideo-takahashi","tag-institut-franco-portugais","tag-sawai-koto-academy","tag-tadao-sawai"],"views":824,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.profelectro.info\/fm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.profelectro.info\/fm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.profelectro.info\/fm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.profelectro.info\/fm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.profelectro.info\/fm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8554"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.profelectro.info\/fm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8556,"href":"https:\/\/www.profelectro.info\/fm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8554\/revisions\/8556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.profelectro.info\/fm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.profelectro.info\/fm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.profelectro.info\/fm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}